به نقل از «ایسنا»

ترجمه پرمخاطب‌تر از تالیف است

تاریخ انتشار: ۸ آبان ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۲۹۲۶۶۰

ایسنا/بوشهر دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور گفت: اگر چه در طول سال‌ها به آثار تالیفی کودک و نوجوان توجه زیادی شده است، اما همچنان کتاب‌های ترجمه با نسبت ۶۰ به ۴۰ پرمخاطب‌تر هستند.

مهدی رمضانی در نشست با خبرنگاران در بوشهر با اشاره به اینکه چهار شهر استان بوشهر کتابخانه عمومی ندارند، اظهار کرد: به ازای هر ۲۵ هزار بوشهری ۱.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

۶ کتابخانه عمومی وجود دارد، سرانه فضای کتابخانه‌ای این استان ۲.۴متر است و به ازای هر ۱۰۰ نفر ۹۶.۲ کتاب در کتابخانه‌های عمومی بوشهر موجود است.

وی اضافه کرد: هر چند در توسعه فضای کتابخوانی موفق باشیم، اما تا زمانی که مردم از در کتابخانه‌های عمومی حضور نیابند، موفق عمل نکرده‌ایم و به نتیجه مطلوب نرسیده‌ایم. از این رو به حضور توجه به قشر کودک و نوجوان در کتابخانه‌های سطح کشور از جمله اهداف ما است و در تلاش هستیم با کمک وزارت آموزش و پرورش، ارتباط پایدار را میان کتابخانه و مدرسه، کتابخانه و خانه ایجاد کنیم، از این رو مدل‌هایی نوشته شده که نیاز به بررسی دارد.

دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور تصریح کرد: بازتعریف خدمات کتابخانه عمومی خلیج فارس به عنوان بزرگ‌ترین کتابخانه عمومی استان بوشهر می‌تواند زمینه ساز ارائه خدمات نسل جدید کتابخانه‌های عمومی که در واقع فراتر از یک سالن مطالعه باشد، برسیم.

رمضانی با اشاره به اینکه معتقد هستیم، استان بوشهر در زمینه ساختارهای کتابخوانی جزء استان‌های بحرانی کشور نیست، افزود: البته به لحاظ تعداد کتابخانه‌ها با استاندارد و فضای مطلوب فاصله وجود دارد.

این مقام مسئول با بیان اینکه در توزیع ظرفیت‌های فرهنگی و اقتصادی کشور دچار نواقصاتی هستیم، عنوان کرد: اگر چه در طول سال‌ها به آثار تالیفی کودک و نوجوان توجه زیادی شده است، اما همچنان کتاب‌های ترجمه با نسبت ۶۰ به ۴۰ به پرمخاطب‌تر هستند که بخشی از علت به انگیزه‌های مالی و اقتصادی برمی گردد.

دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور با بیان اینکه پیش از انقلاب حدود ۳۰۰ کتابخانه عمومی در سطح کشور وجود داشت، خاطر نشان کرد: با در نظر گرفتن اینکه آن زمان جمعیت کشور ۳۰ میلیون بود، امروز باید ۹۰۰ کتابخانه داشته باشیم که نزدیک به سه برابر است.

رمضانی با بیان اینکه در خصوص سرانه مطالعه پایش‌های دقیقی انجام نشده و آمارهای متفاوتی وجود دارد، عنوان کرد: در یکسال گذشته ۱۱۰ هزار عنوان کتاب با میانگین تیراژ ۵۰۰ نسخه در کشور منتشر شده است که این نشان از آمار خوبی می‌دهد و نمی‌توان گفت که مردم ما کتاب نمی‌خوانند.

وی با بیان اینکه سفر رئیس جمهور به استان بوشهر از نخستین سفرهای استانی بود، گفت: به دلایلی ایجاد کتابخانه بوشهر از مصوبه‌های سفر استانی هیات دولت بیرون ماند که با پیگیری‌های انجام شده برای تامین حمایت‌هایی خارج از اعتبارات سفر برای این پروژه قول مساعد گرفته‌ایم.

رمضانی اظهار کرد: پیشنهاد تازه‌ای که امروز برای تاسیس سریع‌تر کتابخانه مرکزی در استان بوشهر مطرح شد، بهسازی و استفاده از ظرفیت کتابخانه شهید عاشوری واقع در مجتمع فرهنگی ۹ دی بود که در زمان حاضر به دلیل مشکل استحکام بنا تعطیل است.

انتهای پیام

منبع: ایسنا

کلیدواژه: استان بوشهر کتابخانه های عمومی کتابخانه عمومی استان بوشهر

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۲۹۲۶۶۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

اهتمام نهاد کتابخانه های عمومی برای حمایت از آثار ادبیات پایداری

به گزارش خبرنگار مهر، آیین نقد و رونمایی کتاب «لبخند آفتابی» صبح چهارشنبه با حضور سیدرضا علوی نویسنده کتاب، رسول آفتابی روایتگر اثر، موسی غیور منتقد کتاب، اسد بابایی مدیرکل کتابخانه های عمومی آذربایجان شرقی و جمعی از علاقمندان به حوزه ادبیات پایداری در تالار نخجوانی کتابخانه مرکزی تبریز برگزار شد.

اسد بابایی مدیرکل کتابخانه های عمومی آذربایجان شرقی در این آیین با بیان اینکه کتابهای حوزه دفاع و پایداری به عنوان یک گونه ادبی، بسیاری از آثار ممتاز معاصر را در برگرفته است گفت: این آثار علاوه بر غنای ادبی و فرهنگی که درخود دارد باعث تاثیرگذاری بر روی آحاد جامعه، برای حراست هر چه بیشتر از وطن و میهن خود می شود.

بابایی با تاکید بر اهتمام جدی نهاد کتابخانه های عمومی کشور برای حمایت از آثار حوزه ادبیات پایداری افزود: سعی داریم با برگزاری برنامه های ترویجی مانند رونمایی و نقد و بررسی کتاب های نگارش شده در موضوع هشت سال دفاع مقدس به ویژه بیوگرافی ها و اتوبیوگرافی های تالیف شده در زمینه سیره زندگی رزمندگان منش زندگی ساده و مبتنی بر اسلام ناب آنها را به نسل جوان و نوجوان منتقل نماییم.

مدیرکل کتابخانه های عمومی آذربایجان شرقی در بخش دیگری از سخنان خود در مورد کتاب «لبخند آفتابی» اظهار داشت: یکی از مهمترین نقاط قوت کتاب در این است که هم نویسنده و هم راوی با نگاهی آمیخته به طنر کوشش کرده اند با زبانی ساده و بدون کلیشه جریان های تلخ و شیرین و مفاهیم والای ایثار را در زندگی روزمره رزمندگان هشت سال دفاع مقدس به نمایش درآورند.

موسی غیور نویسنده، پژوهشگر و منتقد ادبیات پایداری در آیین نقد و رونمایی کتاب «لبخند آفتابی» گفت: وجه تمایز جنگ تحمیلی با دیگر جنگ های رخ داده در طول تاریخ این است که: جنگ ما دفاعی با محوریت مردم بود و تمام نیروهایی که جنگ را اداره کرده اند مردم عادی و از بطن جامعه بودند بنابراین بعد از پایان جنگ همه رزمندگان در یک نقطه اشتراک یافتند که باید لحظات ناب و زیبایی های دفاع مقدس را برای آنهایی که آن جو را ندیده و حس نکرده اند ترسیم و روایت نمایند.

غیور در بخش دیگری از سخنان خود به آسیب های متوجه ادبیات پایداری و خاطره گویی از دفاع مقدس پرداخته و بی توجهی به اقتصاد نشر، سفارشی سازی تدوین و نگارش کتاب در این حوزه، ایجاد مسائل و مشکلات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی بعد از جنگ تحمیلی که به معویات جنگ آسیب زده اند و یکسان سازی تیپ های شخصیتی از همه رزمندگان در آثار مربوط به حوزه ادبیات پایداری را از آن جمله از آسیب ها مطرح کرد.

این پژوهشگر و منتقد ادبیات پایداری استفاده از کاغذ مناسب، عکسهای رنگی، دورنگ بودن متن نوشتاری کتاب و صفحه آرایی زیبا را از جمله نقاط قوت ظاهری کتاب برشمرده و توجه به سلوک و ارتباطات انسانی به جای حادثه محور بودن داستان، بی تکلفی و دور بودن نویسنده و راوی از ریا و نمایش، عدم وجود محتوای زائد، حشو و تکراری در کتاب، ترجمه فارسی روان و سلیس خاطرات اغل ترکی آمیخته به طنز و فکاهیات را از جمله نقاط قوت محتوای این کتاب عنوان کرد.

رسول آفتابی راوی کتاب نیز در این نشست هدف از بیان خاطرات گردآوری شده در کتاب را گرامیداشت یاد و خاطره شهدا و هم رزمان دفاع و ثبت در صفحات درخشان تاریخ مقاومت و دفاع ملی دانسته افزود: خاطره گویی کردم تا من هم به نوبه خود بتوانم سهمی در بازگویی و بازخوانی رشادت ها و معنویت ها و مردانگی های رزمندگان با اخلاص اسلام را بیان نمایم.

سیدرضا علوی نویسنده کتاب نیز در پایان این آیین با بیان خلاصه ای از مراحل و سیر تدوین کتاب «لبخند آفتابی» و دلایل انتخاب رسول آفتابی برای نگارش خاطرات وی گفت: با شنیدن نام برخی افراد ناخود آگاه لبخند بر لبان آدمی می نشیند. این افراد اشخاصی خوش مشرب با روحیه طنز پرداز بذله گو نیک اندیش و خیرخواه هستند. در طول تاریخ دفاع مقدس با توجه به موقعیت و شرایط جنگ نیاز به افرادی مانند رسول آفتابی بود که با بذله گویی طنز پردازی و نکته سنجی های خود روحیه رزمندگان را غرق در نشاط کنند. احتیاج ذاتی انسانها به شاد بودن افرادی را در دوران جنگ تحمیلی و دفاع مقدس وادار به بذله گویی ها و شوخی با موقعیت موجود در نبرد می کرد. طنز پردازی آنی و بذله گویی این رزمندگان در زمانهای سخت پیکار و رودررویی با دشمن مهاجم و متجاوز به داد رزمندگان می رسید.

کد خبر 6093796